Международный горнолыжный курорт Горный Воздух. На кассах объявление: "Operation Mode 9:00-21:00".
Видимо, тупо перевели канцеляризм "режим работы" через Гугл-переводчик.
Для тех, кто, как и сотрудники ГВ, не владеет английским: Operation mode - это действительно "режим работы", только в значении "рабочее состояние механизма", то есть, к примеру, в контексте типа "режим холостого хода" или "взлетный режим двигателя", но никак не в значении… (читать далее)