если с лева от водителя то как обычно четвёртый цилиндр. эта проблема всех субару, ездить можно но стук не приятен. самый лучший вариант это замена мотора.
По расположению источника грохота скорее второй, ближе к морде. Так что версия про гидрокомпенсатор (кто то в теме написал) вполне реальная. С той стороны, воде бы, насос масляный, как раз спереди.